Biblioteka

Źródła pierwotne

Otwarte archiwa cyfrowe, w których można przeglądać tabliczki.

• CDLI (Cuneiform Digital Library Initiative) — największa otwarta baza tabliczek z transliteracjami.
• ETCSL (Electronic Text Corpus of Sumerian Literature) — korpus tekstów literackich Sumeru.
• ORACC (Open Richly Annotated Cuneiform Corpus) — korpus z adnotacjami gramatycznymi.

Opracowania

Książki, od których warto zacząć (subiektywnie):

• Samuel Noah Kramer — Historia zaczyna się w Sumerze. Klasyczne wprowadzenie, czyta się jak reportaż.
• Jean Bottéro — Mezopotamia. Pismo, rozum i bogowie. Bardziej akademickie, świetne na drugie podejście.
• Marc Van De Mieroop — A History of the Ancient Near East. Tło polityczne i społeczne.

Narzędzia

Co warto mieć pod ręką, gdy chce się czytać:

• Czcionka Noto Sans Cuneiform — żeby znaki w ogóle się wyświetlały. Inaczej zobaczysz kwadraty.
• ePSD2 — elektroniczny słownik sumeryjski.
• CAD — Chicago Assyrian Dictionary, 21 tomów, dostępne online.
• Transliterator klinowy — kilka projektów open-source, jakość zmienna, ale działają.

Najlepsze narzędzie? Cierpliwość. Skrybowie uczyli się pisma 12 lat. Ty masz Google.